COUNTER - Historique des versions

Lionel le 12 octobre 2016 à 19:08

2016-10-12T19:08:13Z

Emmanuel : /* Environnement matériel et logiciel */

2016-10-10T12:57:20Z

‎Environnement matériel et logiciel

Emmanuel le 10 octobre 2016 à 12:55

2016-10-10T12:55:55Z

Emmanuel le 10 octobre 2016 à 12:43

2016-10-10T12:43:36Z

Emmanuel : /* Etude fonctionnelle */

2016-10-10T12:38:48Z

‎Etude fonctionnelle

Emmanuel le 10 octobre 2016 à 12:38

2016-10-10T12:38:13Z

Emmanuel : /* Description */

2016-10-10T12:36:36Z

‎Description

Emmanuel : /* Description */

2016-10-10T12:35:08Z

‎Description

Emmanuel le 10 octobre 2016 à 12:31

2016-10-10T12:31:20Z

Emmanuel : /* Première version matérielle */

2016-10-10T12:25:15Z

‎Première version matérielle

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 État avant étude : oeuvre disparue <br />
 Production PAMAL : Second original <br />
-Accès PAMAL : à compléter
+Accès PAMAL : [http://www.pamal.org/counter/index.html]<br />
 == Description ==

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 ===Les navigateurs===
 En tenant compte de la période de création du
-site, le navigateur employé était NCSA MOSAIC<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/NCSA_Mosaic</ref>.
+site, le navigateur employé devait être NCSA MOSAIC<ref>https://fr.wikipedia.org/wiki/NCSA_Mosaic</ref>.
 Les différentes versions sont disponibles en
 téléchargement sur le site ftp de NCSA<ref>National Center for Supercomputing Applications

@@ Ligne 202 : / Ligne 202 : @@
 [[Fichier:Fig5.jpg|vignette|fig.5 - Page d’accueil et HTML2 validé par le W3C]]
 En plus du code, un autre problème se pose à
-nous, l’arrivée sur la page contenant le compteur
+nous : l’arrivée sur la page contenant le compteur
 ne se faisant pas par le résultat d’une
-recherche, le nouveau site n’étant pas référencé, il manque une explication pour éviter que le
+recherche, le nouveau site n’étant pas référencé. Et il manque une explication pour éviter que le
 visiteur active manuellement le rafraîchissement
-de la page pour comprendre le fonctionnement.
+de la page pour en comprendre le fonctionnement.
 Nous décidons donc de créer une page
 d’accueil incluant les informations nécessaires
@@ Ligne 213 : / Ligne 213 : @@
 et celui de l’artiste.<br />
-Nous rajoutons le code testant la validité de
+Nous rajoutons le code testant la validité de notre HTML2, ainsi déclaré conforme aux
 notre HTML2, ainsi déclaré conforme aux
 recommandations du W3C (fig.5).
 ===Ajustements matériels et logiciels===
 ====IMac, clone et navigateurs====
-Deux autres machines ont été testées avec notre
+Nous testons notre
-première version de COUNTER, il s’agit d’un iMac
+première version de COUNTER avec deux autres machines. Il s’agit d’un iMac
-et d’un UMAX Pulsar équipées respectivement
+et d’un UMAX Pulsar équipés
-des navigateurs correspondants, Netscape
+des navigateurs Netscape
 Communicator et Internet Explorer pour l’iMac,
 Netscape 3.0.1 pour l’Umax.<br />
@@ Ligne 241 : / Ligne 240 : @@
 [[Fichier:Fig6.jpg|vignette|fig.6 - Soclage numérique]]
 [[Fichier:Fig7.jpg|vignette|fig.7 - COUNTER affiché sur un écran contemporain]]
-Reste encore à obtenir COUNTER sur fond
+Il reste encore à obtenir COUNTER sur fond
 noir et centré en milieu de page comme indiqué
 par l’artiste.<br />
-Pour ce faire nous allons passer par deux
+Pour cela, nous allons passer par deux
 étapes bien connues des webmasters de
 l’époque afin de réaliser un soclage numérique
@@ Ligne 265 : / Ligne 264 : @@
 passer à l’étape suivante qui va nous permettre
 de simuler un fond noir et affiner le centrage.
-Cinq images vont être nécessaires au soclage
+Cinq images sont nécessaires au soclage
 final (fig.7).<br />
 La première mesure 640/213 pixels, la seconde
@@ Ligne 273 : / Ligne 272 : @@
 la cinquième qui pousse “retour” à droite
 /27 pixels.<br />
-Pour obtenir le résultat optimal il faut ajuster
+Pour obtenir le résultat optimal, nous ajustons
 la taille de la fenêtre jusqu’à ce que les éléments
 se mettent en place.<br />
@@ Ligne 299 : / Ligne 298 : @@
 bon référencement.
 ===Mise en page===
-Lorsque le compteur augmente d’une dizaine il
+Lorsque le compteur augmente d’une dizaine, il
 décale l’image 3 vers la droite. Il faut donc ajuster
-manuellement cette image. Ceci étant dit ce
+manuellement cette image. Ceci étant, ce
-rythme aura tendance à décroître avec le temps
+rythme aura tendance à décroître avec le temps,
 étant donné l’importance du nombre affiché.
 ===Erreur d’affichage avec Mosaic===
@@ Ligne 333 : / Ligne 332 : @@
 site.<br />
-Nous avons donc recréé et mis en ligne Counter en
+Ainsi avons-nous recréé et mis en ligne Counter en
 utilisant la plupart des techniques d’origine alors
 que le site avait disparu depuis plusieurs années.
@@ Ligne 351 : / Ligne 350 : @@
 réalités techniques de l’époque. <br />
-Si nous nous en tenons à la version décrite qui devait donc fonctionner
+Si nous nous en tenons à la version décrite (laquelle devait fonctionner
-avec Mosaic, comment le site pouvait-il
+avec Mosaic), comment le site pouvait-il
 être affiché sur fond noir alors que ce navigateur
 ne gère pas les fonds de couleur mis à part
-en passant par les préférences ? Le gris est la
+en passant par les préférences ? Le gris étant la
 couleur par défaut, les internautes ne devaient
-pas être nombreux à régler sur fond noir car le
+pas être nombreux à opter pour un réglage sur fond noir (le
-texte en noir devient alors illisible.
+texte en noir devenait alors illisible).
 Comment pouvait-on centrer un élément alors
 que les fonctions n’existaient pas en HTML1
@@ Ligne 382 : / Ligne 381 : @@
 grand développement qui dépasse le cadre
 actuel de cette étude et une discussion approfondie
-avec l’artiste, car si cela était le cas nous
+avec l’artiste. S'il s'avérait que COUNTER n'ait jamais été réalisé, nous
 serions alors devant une situation singulière
 qui nous placerait en position d’exécutant
 technique ou de co-créateur d’une oeuvre de
 Grégory Chatonsky, ce dernier jouant peut-être
-à la fois sur l’indiscutable vérité du site historique
+à la fois sur la valeur performative de ses déclarations sur son site officiel, sur ses souvenirs personnels
-déclaré en ligne et documenté en tant que
+et sur la simplicité de la mise en oeuvre
-tel sur son site officiel, sur ses souvenirs personnels
 et sur la simplicité de mise en oeuvre
 des documents numériques nécessaires à sa
-recréation.
+re-création.
 ==Notes==

@@ Ligne 131 : / Ligne 131 : @@
 [[Fichier:Fig3.jpg|vignette|fig.3 - Unité centrale Macintosh Quadra 650]]
 [[Fichier:Fig4.jpg|vignette|fig.4 - 400 Bad Raquest]]
 À partir de la version fonctionnant
 sur nos équipements contemporains, nous passons à l’étape suivante :
@@ Ligne 162 : / Ligne 163 : @@
 mais plutôt à l’obsolescence de son codage
 datant de plus de vingt ans. Toute mise à jour
-étant impossible, ce navigateur est donc mis
+étant impossible, ce navigateur est temporairement mis
 de côté pour l’expérience.<br />
 Toutefois cette erreur 400 fut bénéfique.
 Jusque-là nous avions conservé les pages en
 HTML5 ! Pensant avoir trouvé la source de
-l’erreur, nous décidons logiquement de passer
+l’erreur, nous passons
 au HTML1, version contemporaine de l’œuvre
 et du navigateur.<br />
-==Retro-codage, du html5 au html2==
+===Retro-codage, du html5 au html2===
 Après quelques recherches, il s’avère que le
-HTML1 ne correspond pas tout à fait à nos attentes,
+HTML1 ne correspond pas entièrement à nos attentes,
 l’Internet Draft publié par Tim Berners-
 Lee et Daniel Connolly datant de juin 1993, le HTML2 dont les spécifications sont
@@ Ligne 179 : / Ligne 180 : @@
 mieux adapté.<br />
-La page de COUNTER est donc entièrement
+La page de COUNTER est alors entièrement
 réécrite en respectant les spécifications du
-HTML2. Nous rencontrons alors deux difficultés,
+HTML2. Nous rencontrons deux difficultés.
-le fond noir ne peut pas être obtenu en utilisant
+Le fond noir ne peut pas être obtenu en utilisant
-l’attribut bgcolor car ce dernier n’existe
+l’attribut bgcolor, dans la mesure où ce dernier n’existe
-pas en HTML2 et il en est de même avec notre
+pas en HTML2. Il en est de même avec notre
 tableau table.<br />
 Pire, le navigateur Mosaic possède une option
 qui permet de régler le fond de couleur, ce
-dernier étant par défaut gris, le site ne peut pas
+dernier étant gris par défaut, le site ne peut pas
 être affiché en permanence de façon conforme
 aux indications de l’artiste.<br />
@@ Ligne 198 : / Ligne 199 : @@
 bien superpose-t-elle plusieurs époques afin de
 construire un COUNTER qui n’a pas pu exister ?
-===Une page d’accueil nécessaire===
+===Nécessité d'une page d’accueil===
 [[Fichier:Fig5.jpg|vignette|fig.5 - Page d’accueil et HTML2 validé par le W3C]]
 En plus du code, un autre problème se pose à
@@ Ligne 216 : / Ligne 217 : @@
 recommandations du W3C (fig.5).
-==Ajustements matériels et logiciels==
+===Ajustements matériels et logiciels===
-===IMac, clone et navigateurs===
+====IMac, clone et navigateurs====
 Deux autres machines ont été testées avec notre
 première version de COUNTER, il s’agit d’un iMac
@@ Ligne 237 : / Ligne 238 : @@
 de réglages, l’incrémentation ne se fait pas.
 Aucun problème avec Internet Explorer.
-===Un soclage numérique===
+====Un soclage numérique====
 [[Fichier:Fig6.jpg|vignette|fig.6 - Soclage numérique]]
 [[Fichier:Fig7.jpg|vignette|fig.7 - COUNTER affiché sur un écran contemporain]]
@@ Ligne 280 : / Ligne 281 : @@
 un compteur CGI en Arial blanc.
-===Les mots-clefs pénalisants===
+====Les mots-clefs pénalisants====
 Dans les premières versions les mots-clefs
 étaient placés en commentaire afin de ne pas

@@ Ligne 68 : / Ligne 68 : @@
 obtenir une page correspondant à la
 description fournie par l’artiste.<br />
-Il s’agissait d’une page complètement noire
+Il s’agit d’une page complètement noire
 (fig.3) avec au centre un compteur de chiffres
 blancs. Pour centrer le compteur nous avons

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 [[Fichier:Fig2.jpg|vignette|fig.2 - Présentation de COUNTER (2013) sur le site de l'artiste]]
-==Environnement matériel et logiciel d'origine==
+==Environnement matériel et logiciel==
 ===Les navigateurs===
@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 pour constituer le compteur.
-==Étude logicielle et fonctionnelle==
+==Etude fonctionnelle==
 En utilisant le HTML 5 nous avons pu rapidement
 obtenir une page correspondant à la

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 dernière visite (+1) y est imperceptible. »<br /> [REF ?]
-Depuis le début de notre recherche Grégory
+Accès : Depuis le début de notre recherche Grégory
 Chatonsky a modifié la page de présentation
-de Counter dont une version archivée se trouve
+de Counter dont une version archivée est conservée par le PAMAL (fig.2).<br />
 conservée par le PAMAL (fig.2).<br />
 [[Fichier:Fig2.jpg|vignette|fig.2 - Présentation de COUNTER (2013) sur le site de l'artiste]]
 ==Environnement matériel et logiciel d'origine==

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 [[Fichier:Fig1.jpg|vignette|fig.1 - Présentation de COUNTER (2015) sur le site de l'artiste]]
-« Un site Internet constitué d’un compteur
+Description par l'artiste : « Un site Internet constitué d’un compteur
 de visites. « Counter » expose l’autophagie de
 l’information sur le réseau puisqu’on y voit que

@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 pour constituer le compteur.
-==Étude logicielle==
+==Étude logicielle et fonctionnelle==
 En utilisant le HTML 5 nous avons pu rapidement
 obtenir une page correspondant à la
@@ Ligne 133 : / Ligne 133 : @@
 tous les mots-clefs employés.
-==Étude matérielle==
+==Réalisation du Second Original==
 [[Fichier:Fig3.jpg|vignette|fig.3 - Unité centrale Macintosh Quadra 650]]
 [[Fichier:Fig4.jpg|vignette|fig.4 - 400 Bad Raquest]]
-Nous avions donc une version en ligne fonctionnant
+À partir de la version fonctionnant
-sur nos équipements contemporains. À
+sur nos équipements contemporains, nous passons à l’étape suivante :
-présent nous pouvions passer à l’étape suivante,
 faire l’expérience de ce prototype avec
 un ordinateur de 1994.<br />
-Un quadra 650 (fig.3)
+Nous faisons l'acquisition d'un quadra 650 (fig.3),avec son
-est donc acheté avec son
 écran, son clavier, sa souris d’origine avec le
 système OS7.
 Un adaptateur connecté sur le port AAUI
-permet ensuite de brancher la machine sur le
+permet de brancher la machine sur le
-réseau de l’ESAA via un serveur DHCP avec un
+réseau local via un serveur DHCP avec un
 câble RJ45 de catégorie 6.<br />
-En utilisant les favoris installés d’origine avec
+En utilisant les favoris installés d’origine sur
 Mosaic nous obtenons un rendu partiel des
 pages HTML générées par le site de NCSA.
-Par contre nous obtenons une erreur (fig.4) persistante
+En revanche, nous obtenons une erreur (fig.4) persistante
-lorsque nous tentons de nous connecter
+lorsque nous tentons de nous connecter à COUNTER et sur d'autres
-à d’autres sites ainsi que sur COUNTER.<br />
+sites.<br />